gift

A gift for Japanese elderly people, do laugh always.
送給日本老人家的禮物，祝你們常笑。

Collaborated with pay love forward

Reply 回信

「謝謝你的手作，除了那是那戶日本人家的祝福，也成了我們團隊的玩意，很快樂。（期間我也很害怕弄碎他的牙齒！）

這戶人家是魚伯和魚嬸，他們都是臨時房屋的居民，住在陸前高田。重建的進度非常緩慢，很多人都有一種絕望感。幸好，魚伯和魚嬸都健在，至少可彼此照應，但從前的打魚的工具都沖走了，但沒有沖走魚伯對打魚的熱情。他近八十了，滿口都是打魚的經歷，夢想儲夠錢，買艘船再出海。

聊著聊著，魚伯說要走開一下，原來是約了人來修理他的摩托車！想像一個七十多歲的老人駕著烈火戰車在飛奔，太有型！但更型的是魚嬸吧，當我們進屋時，她輕輕皺一下眉，說：「快點開冷氣吧，呆坐著幹麼？」（翻譯，魚伯便立即開了冷氣，像學生般聽話。）

災難前，魚嬸喜歡騎單車到超市買東西（市中心），每每買得滿滿後，就忘了自己的單車，順手截的士回家，回到家才記得，魚伯就駕車陪她到超市拿回單車。

今天，那超市的所在地已是廢墟。我也到過那裡，想像他們過去平靜的日子。

幸好，他們倆在一起。我相信他們可以「常笑」的！」

by pay love forward